02:50 

кошик.
люблю
06.08.2011 в 15:46
Пишет Кицуне-тян:

Фиолетовый. Глава 5. Часть 5. Эпилог.
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.

www.fanfiction.net/s/4572273/1/

Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2. Часть 2
Глава 3. Часть 1
Глава 3. Часть 2
Глава 4
Глава 5. Часть 1
Глава 5. Часть 2
Глава 5. Части 3-4

Наруто хмыкнул. – Рано или поздно ты устанешь повторять это, - сказал парень. Он картинно закатил глаза, показывая свое отношение к словам Саске, и лишь потом закрыл их. Парень быстро сказал что-то на японском, и сместился. Головка уже не упиралась ему в живот, Саске застыл меж его ногами.

Влажный звук.

Наруто томился ожиданием, пальцы немного вздрагивали. Он лежал со скрещенными руками, прекрасно осознавая, в каком он положении. Слишком открыт, и ему неуютно, но в таком состоянии он еще с прошлого четверга. Еще одна странность к целой куче вряд ли изменит картину, да?

Саске, наконец, закончил с тем, что делал. Руки опустились около его ног, одна была влажной «Скорей всего от масла, - думал Наруто». Он расставил ему ноги, но в этот раз, пальцы остановились под коленами, приподняли их. Наруто тут же расцепил руки, ладони уперлись в ковер. – Что ты…? – ноги вдруг оказались на плечах Саске, а руки приподняли зад Наруто, притягивая его чуть ближе, пальцы еще раз коснулись входа. Наруто задержал дыхание. Что-то опять уперлось в него, и на секунду он подумал, что это опять пальцы Саске, но ощущения были другими.

К тому времени как Наруто понял, что это было, круглая головка уже оказалась внутри. Наруто вскрикнул, но тело находилось в такой позе, что никак не уйдешь. Руки опирались по обе стороны о пол, он попытался оторвать их, чтобы ухватиться за ноги, и достать до плеч Саске. Парень перевел весь вес на согнутые ноги, он был так близко, что Наруто чувствовал дыхание на лице. Широко распахнутые глаза смотрели на лицо Саске немного исказившееся от боли. Он вскрикнул опять, когда Саске протиснулся дальше.

- П-перестань! – попросил Наруто. – Остановись! Черт, Саске! Саске! Это мм-а! Это не то, что пальцы! Слишком большой, не войдет, уйди! Убирайся! – Наруто слабо упирался в плечи Саске, нерешительно пытаясь оттолкнуть парня. Саске продолжал входить, игнорируя блондина. Несмотря на сильную боль, которая разрывала его тело на части, любопытство никуда не исчезло. Саске был прав. До этого момента он ему не врал. И Наруто не мог придумать причину, почему бы ему сейчас начать это делать.

- О-осторожней, - зашипел Наруто. Голова запрокинута, боль исказила черты лица. – Будь о-осторожней.

- Перестань двигаться, - выдохнул Саске. Хотя между бровей и залегла складка от боли, черные глаза горели огнем, а в голосе сквозило удовольствие. Саске наслаждался ситуацией. – Расслабься. Скоро будет хорошо.

Наруто не был уверен, вошел ли в него Саске полностью, но парень чуть отодвигаясь, двинулся обратно, движение принесло только боль. Он тут же двинулся вперед, проталкиваясь глубже. Было больно «Господи, как же чертовски больно», но боль не увеличивалась. Наруто утешал себя хоть этим.

Когда Саске повторил тоже движение, боль вернулась, но не с такой силой. Все равно, что заходить в горячую ванну. Когда погружаешь ноги, вода кажется невыносимо горячей, так что тут же вынимаешь их. Но во второй раз немного легче. Становишься в воду, чуть постоишь, и плавно в нее опускаешься. Привыкаешь к горячей воде. И боль уже не такая сильная как прежде. Саске вошел глубже, губами поцеловал ногу Наруто, прикусил кожу.

Саске двинулся в третий раз, входя также глубоко. В четвертый раз японец застонал, меж бровями залегла складка. Но в этот раз, вместо того чтобы отодвинуться, он сделал резкое движение. – Амм! – простонал Наруто, все еще задыхаясь. Толчки Саске стали жестче, он двигался вперед и тут же обратно, Наруто думал, что вот-вот глаза закатятся, и он потеряет сознание.

Саске толкнувшись как можно глубже, наконец, остановился, задыхаясь, что-то шепча на японском. Он поцеловал ногу Наруто, толкнулся еще раз с влажным звуком, ослепленный чувствами, попытался найти рот Наруто. И когда нашел, не теряя ни секунды, его язык скользнул внутрь. Наруто яростно ответил, пытаясь отвлечься от боли, хоть и понимал, что она не такая уж и сильная. Потом поцелуй стал осторожным, из-за чего Саске застонал. И опять толкнулся. Раздирающая, но терпимая боль.

Они застыли на долгую минуту, поцелуй стал хаотичным прикосновением губ и столкновением языков, и уже было непонятно, кто продолжал борьбу. Но также резко как Саске начал поцелуй, так он и прервал его, рвано хватая воздух, глаза блестели от испытанного удовольствия.

- Мой, - прошептал Саске, слово призрачно коснулось раскрытых губ. Голубые глаза чуть расширились, а когда Саске вытащил из него член, Наруто удивленно распахнул их. Пустота, и еще больше боли, чем с ним внутри, но парень тут же двинулся вперед.

- АХ! – Чтобы оборвать стон, он прикусил нижнюю губу, лицо исказилось от боли и удовольствия. Звук, вырванный изо рта, смутил его своей громкостью, заполнил звенящую тишину комнаты. Саске так близко к нему, тоже застонал, звук напомнил мурлыканье, негромкий, но низкий, гортанный. Глаза прикрыты, зубы сжаты, на щеках румянец от напряжения, удовольствие читалось в каждой черте лица. Он тихо зашипел, выходя из парня на пару сантиметров, прежде чем толкнуться обратно, стон встретился с криком Наруто.

Несколько раз, не меняя скорости, он повторил движение, все время вынимая член настолько, чтобы головка оставалась внутри, прежде чем полностью погрузиться обратно.

Тело натянуто как струна, мышцы бедер и рук дрожат от напряжения. Наруто не мог заставить себя расслабиться, держался за боль, боясь отпустить себя, отдаться новым зарождающимся ощущениям.

- Расслабься, - сквозь зубы произнес Саске, - просто расслабься. Ведь так хорошо.

Разум Наруто кричал «Нет!», но тело слишком устало, начало отвечать. Мышцы подчинились, с напряжением ушла и боль, ее частички отдавались слабым эхом.
Он был полностью сосредоточен на твердом члене, входящем в него, горячий и слишком большой, но было терпимо. Было почти…

- Кс… - Саске распахнул глаза. Он пробормотал что-то на беглом японском, прежде чем руки расставили ноги Наруто шире, буквой «V» . Бедра двинулись обратно, Саске выпрямил спину, глубоко вошел на полную длину. Пресс старшего парня напрягся, а Наруто удивленно вскрикнул. Спина выгнулась, оторвавшись от пола, руки сжались в кулаки, он крепко закрыл глаза, невероятное удовольствие наполнило его тело, словно он потерял контроль над автомобилем.

- Мм… амм…. Короткие резкие выдохи под стать толчкам брюнета, голова каждый раз чуть ударялась о стол. Сознание затуманилось, и он не мог сконцентрироваться на сильном приятном чувстве, возникавшем из-за толчков Саске, наполненность, причем он только сейчас осознал, какой же пустой была вся его жизнь.

«Он был прав, - скользнула далекая мысль». Тело дрожало от напряжения. Он поддался вперед, пытаясь принять его всего. «Так приятно»

Наруто повернул голову в сторону, тяжело дыша через нос, крепко закрыв глаза. Легкие горели, а жар губ Саске опалял. Рот пытался найти свежий прохладный воздух. Рука нежно прикоснулась к его щеке, Наруто приоткрыл правый глаз, и расплывчато увидел дрожащие пальцы Саске.

- Посмотри на меня, - попросил Саске, выравнивая дыхание. – Наруто, посмотри на меня.

И Наруто посмотрел, взгляд прошелся по бледной коже шеи, Саске глотнул, под кожей чуть обозначился кадык. Голубые глаза поднялись выше, к бледным искусанным губам. К впалым щекам с легким румянцем. К мешам под глазами, похожим больше на тень, не на признак бессонницы. К черным глазам, ярко пылавших страстью, распахнутых и сияющих как диаманты. К сбившимся волосам у лба, и к прядкам на затылке, которые касались плеч парня. К коже, покрытой капельками пота, к влаге приоткрытых губ.

- Скажи мое имя, - выдохнул Саске, замедляя темп, вбиваясь ровными долгими толчками, руки крепко удерживали его за талию, пальцы впивались так, что могли остаться синяки.

- За-аа че-е-ем? – ели выговорил Наруто, ресницы трепетали, но он всеми силами пытался удержать контакт с глазами Саске. Кожа терлась о ковер, наверняка на утро будет раздражение, и не только оно, все тело будет болеть. Завтра утром. Странная комбинация слов, он не мог думать о чем-то кроме сейчас и здесь. Саске действительно уедет до завтрашнего дня? Позволит ли ему Наруто? Захочет ли он закрыться с Наруто в этой комнате навсегда, так что никому из них не придется столкнуться с внешним миром? Наруто по неосторожности признался ему в своей любви. Этого ведь достаточно? Это ведь все изменит?

- Прошу, просто скажи его для меня, - растерянно говорил Саске, постепенно увеличивая скорость, заставляя Наруто стонать, и сжимать бедра.

- Мм-м-м… Са…

- Давай, - ободряюще сказал Саске. – Прошу, скажи, скажи… скажи для меня…

- Са…

-Скажи для меня.

- Са-а-а… мм! Саааске… Глаза расширились, когда Саске ускорил темп, грубо толкался в его тело, раскачивался. Он опирался на одну руку, вторая играла с влажной головкой члена Наруто.

- Громче, - приказал Саске, поглаживая член, но не сжимая, а когда Наруто вскинул бедра, чтобы почувствовать его еще глубже, он и вовсе убрал руку.

-С-с-Саске…

- Громче, Наруто. Скажи громче.

- Саске!

- Еще громче.

- Не уезжай!

Саске склонился над ним, в темных глазах плескалось наслаждение, и неуверенность, правильно ли он расслышал слова Наруто. – Не бросай меня, - прошептал Наруто, он смотрел на Саске из-под прикрытых глаз, общая картина смазалась, в глазах щипало. – Нет. Останься. Саске!

Брюнет отвернулся, впился в его плечо, чтобы отвлечься, с силой и жадностью вбивался в тело, с вожделением шепча имя Наруто, припадая губами к его коже, и в ответ услышал свое имя. К сбивчивому шепоту присоединилось еще одно слово, - Мой, - и брюнет остановился на нем.

- Мой, - простонал он. – Ты весь мой. Скажи это.

Наруто отрицательно дернул головой, застонал, когда член Саске опять задел простату. – Скажи, что не уедешь.

- Не могу, - прошептал Саске. - Скажи, что только мой, - приказал Саске. – Целиком и полностью. Никому не отдам. Скажи это. Говори. Признай, что принадлежишь мне.

- Н-нет… – «Почему он не соглашается?» - подумал Наруто. Он отдал Саске за каких-то несколько часов больше чем кому-либо в своей жизни, и не мог получить от него лишь одно обещание. Почему? Почему? Лишь одно обещание, взамен всех выполненных обещаний Наруто. «Останься, останься, останьсяостанься »

Голос Саске изменился, теперь он не настаивал, слова отлично подходили к надломленным просьбам Наруто. – Скажи, что мой, - попросил он, словно это единственное, что могло спасти его жизнь. Возможно, так и было. – Прошу!

- Не могу, - голос был сиплым, - не скажу. Пока ты не по-пообещаешь мне. – Он говорил урывками, четкая речь осталась в прошлом, напряжение внизу живота – единственное, о чем он мог думать. «Так близко, ну хоть еще немного, а потом, потом все закончится». Он боялся этого больше чем смерти. – Пообещай мне. Прошу!

- Пожалуйста, - Саске попробовал еще раз, игнорируя просьбу Наруто. – Скажи, что мой. Ты ведь мой. Скажи, что только мой, и больше ничей.

- Я останусь один, - прошептал Наруто. – Ты не мо-можешь… не уезжай! Не надо! По-послу-у-ушай!

- Но это так, - повторил Саске, потерявшись в своих собственных мыслях. – Ты должен быть. У меня больше ничего нет… позволь мне получить хотя бы это. Лишь это, только тебя. Скажи, что ты мой.

- Н-нет… мм, Саске…

- Наруто, - сказал в ответ на свое имя Саске. – Просто скажи это, мне больше ничего не нужно. Скажи, что мой.

- Скажи, что останешься…

Зарычав, Саске склонился ниже, заставил Наруто согнуть ноги так, что колени оказались у плеч парня. Наруто вскрикнул, было неудобно, он застонал, Саске быстро вбивался, мошонка каждый раз касалась его задницы.

- У меня ничего нет, - разбито прошептал Саске. Наруто вдруг осознал, что парень плачет. Дорожки слез появились на лице, покрытом испариной, в горле застрял ком, стало сложно дышать; лицо Саске посветлело, он пытался сдерживать всхлипы. – У меня ничего нет. Даже этого.

Наруто не думал, что можно двигаться еще быстрее, но Саске делал это, и боль начала возвращаться. Она добавила остроты к удовольствию, член пульсировал, зажатый меж его животом, и плоским твердым животом Саске.

- Даже тебя, - прошептал Саске. – Прошу… Наруто, прошу… будь только моим. Моим. Принадлежи мне всецело…

- Саске, - выкрикнул Наруто, спина выгнулась, он вскидывал бедра, помогая брюнету.

- Наруто, - прошептал Саске, прежде чем его глаза закрылись.

Наруто выгнулся еще раз «Так близко». Толчок, еще один, третий, четвертый, он достиг разрядки. Но не хотел этого. Он хотел, чтобы это все продолжалось, никогда не заканчивалось, потому что тогда Саске не уедет, и Наруто не будет несчастным. Нет, хуже чем несчастным, он останется один. Саске весь вечер, целый год собирал его по кусочкам, а сейчас разбил одним движением, не пообещав остаться. И все равно, он достиг его. Наруто безмолвно приоткрыл рот в попытке произнести имя Саске под конец, его накрыло волной умопомрачительного удовольствия, все чувства обострились в стократ.

Наруто говорили, что оргазм схож со вспышкой света. Мир вдруг наполнится ярким светом, ослепительным удовольствием, перед глазами поплывут точки. Но было совсем не так. Все повторилось как прежде, но в другом свете. Все стало фиолетовым, цвет, как злокачественная опухоль, поселился в мозгу. Цвет, пьянящий своей темной стороной, завораживающий красотой, на оттенок светлее черного. Цвет фиалок, цвет синяков. Он поглотил его на волне блаженства, напряжение внизу живота нашло выход. Все потонуло в вязком фиолетовом тумане. Наруто уловил запах, запах сладкого винограда, почувствовал, как он пробрался под кожу. Слишком темный, чтобы что-то рассмотреть, этот цвет становился все темнее и темнее, заволакивая сознание.

Человек над ним замер, тело опять прижало его к полу. Влажную кожу обдало тяжелым дыханием. Цвет сковал все его тело; Наруто было интересно, что увидел Саске, погружаясь в наслаждение.

- Прости, - прошептал Саске в изгиб шеи Наруто. Он отодвинулся, привстал с него, но Наруто видел лишь размытые очертания. – Ты отдал так много,… а я не могу ничего дать взамен.

Реальность ускользала. Наруто практически не понимал, что говорит Саске, уловив лишь, что ему отказали в единственной вещи, которую он когда-либо хотел. За одну секунду его жизнь потеряла смысл. Точно так же буря сметает все на своем пути. Из-за этого сердце кровоточило, раны заживут, но ничто не будет как прежде.

Он знал, что больше никогда не увидит Саске, и в эти последние секунды он услышал его шепот:
- Я люблю тебя.

На долю секунды перед глазами мелькнуло что-то блестящее. Он понял, что солнце зашло. Небо было темным, как и глаза Саске, они блестели как звезды. Две слезы светились как диаманты, и сорвавшись, оставили после себя лишь влажные дорожки.


--
Когда Наруто проснулся, Саске нигде не было.

Он полежал немного в темноте комнаты. Думал, что ночью она будет выглядеть иначе, но комната такой и осталась. Также как смотришь на яблоко днем, а потом ночью. Знаешь, что цвет такой же красный, и точно знаешь вкус, хотя в темноте оно кажется другим.

Медленно поднявшись, Наруто вернулся в реальность. Возможно, Саске был в ванной, или переодевался в спальне, но Наруто знал, это не так. Мир застыл, погрузившись в тишину, и Наруто остался один.

«Прости»

«Я люблю тебя»

«Как чувствует себя человек, которому выстрелили в сердце, - подумал Наруто». Он сомневался, подойдет ли это к предательству соперников.

Кожа покалывала, словно он сгорел на солнце. Ноги казалось, приклеились к ковру. Он сел на колени, чуть передохнул, зажмурив глаза от боли. Двигаться было больно. Через минуту он осторожно встал. Сделал пару шагов, а ощутив боль, решил, что она сносна. Минуту он думал о том, чтобы покупаться, или хотя бы умыться. Но не решился. Одежа лежала у его ног. С минуту он поднимал ее, морщась, так как пришлось нагнуться. В уголках глаз чуть защипало, в горле застрял ком. Хотелось плакать, на глаза навернулись слезы. Но он сдержал их. Ничего не осталось.

Одевшись, он оглянулся. На полу лежала полупустая бутылочка оливкового масла. Совсем рядом - одеяло, наверное, Саске накрыл его, но оно потом сползло. Шторы были чуть приоткрыты, так что виднелась тонкая полоска черного неба. Никаких других изменений.

Сумка лежала там же где он ее и оставил. Бумаги Саске все также валялись на полу. Казалось, все было так давно. Бумаги, сумка не должны быть здесь. В это место не должны проникать предметы из внешнего мира. Но Наруто не мог заставить себя что то сделать с ними. Выбросить в мусор, или в окно. Ему даже смотреть на них не хотелось. Это просто кощунство.

Он хотел осмотреться. Возможно, чтобы найти подсказку, куда мог уйти Саске, или куда он уезжает завтра. Хотел знать как это, жить в этом доме, доме Саске. Но это тоже было кощунством.

Так что Наруто прихрамывая пошел к двери, открыл ее, не зная закрывать за собой или нет. Вряд ли Саске когда-либо забывал ключи. Он закрыл ее, это значило, что сам он не сможет вернуться.

Наруто плотно захлопнул дверь. Одиночество усилилось в десятикрат. Все перевернулось с ног на голову. Ему вдруг показалось, что в коридоре на него смотрит монстр. Его перья стояли дыбом. Темнота поглощала. Лампы на потолке косо смотрели на него. Следовало вернуться обратно, туда, где он был в безопасности. Даже если Саске так и не вернется, даже если он навсегда останется в той комнате на ковре до конца своей чертовой жизни, он будет счастлив. Каждую ночь будет лежать на том же ковре до конца своей жизни. В красных лучах заката, до конца своих дней. До конца жизни. Такой себе выбор из одиночества и невыносимой пустоты. И он выбрал первое.

Монстр приближался к нему из темноты. Наруто развернулся, дернул за дверную ручку, а потом вспомнил, что запер дверь. Начал стучать, зная, что никто не ответит. Кричать, зная, что никто не ответит. Там никого не было.

- Саске! Саске! Саске! САСКЕ!

Удар удар удар, еще и еще…

Сердце бешено колотилось.

Удар удар удар…

Руки начали неметь.

- САСКЕ! САСКЕ!

- Что случилось!?

Наруто узнал голос. Развернувшись, он увидел человека на месте монстра, швейцара. Напыщенный и злой, как и при их первой встрече. Все равно, что очнуться после долгого сна посредине дня. Странное ощущение, словно Наруто стоит на одном и том же месте и, словно он на десять лет перенесся в будущее.

А глаза, прищуренные недобрые глаза, как зеркала, с отражением настоящего монстра в коридоре. Он увидел там себя злого, изможденного, повзрослевшего, старого в таком молодом теле.

- Что-то случилось? – спросил швейцар своим гнусавым жестоким голосом. Наруто не мог на него злиться. Он же просто пожилой мужчина, который не смог ничего достичь в жизни кроме как стать швейцаром в этом новом здании. Он имел право так резко говорить.

А Наруто имел право чувствовать себя так кошмарно.

- Эй, - окликнул его мужчина, когда Наруто скользнул мимо него. – Постойте, одну…

Наруто знал, что швейцару было наплевать. Он не слышал шагов позади себя. И один дошел до лифта, не оглядываясь, не желая видеть монстра в глазах швейцара. Дождавшись, когда лифт за ним закроется, он развернулся. Засунув руки с саднящими запястьями в карманы, он представил, что уже дома. Дома, где обычные стены, где уютное тепло, большой широкий ковер, чуть слышный запах дыма, приятный, не предвещающий пожар.

Он вышел из здания ни с кем не обмолвившись и словом. В вестибюле и в приемной никого не было. Наруто задумался о времени. И скольких людей он разбудил своими криками.

Ему было интересно, сколько людей слышали, но не набрались смелости что-то сделать.

На улице было также тихо как и внутри. Наруто шел в тишине долгое время, с отсутствующим видом, игнорируя временное помешательство, которое рассеяло все мысли. Наруто не хотел ни о чем думать. Мысли раздерут и то, что от него осталось. А он должен был сохранить хоть это. Ему нужно сохранить то что осталось хотя бы для Ируки.

- Эй… эй, Узумаки! Это, что, и правда ты, Узумаки!?

До боли приятно почувствовать растущий страх, из-за этих слов. Наруто узнал его, конечно же узнал, хоть никогда не подходил к нему так близко. Парни были позади него, Наруто знал, чтобы выбраться отсюда с наименьшим уроном, ему придется показать характер, развернуться к ним лицом. И к их сожалению Саске не сломал его полностью. Все равно, что поцарапанная коленка по сравнению с содранной кожей на другой, под разодранными новыми джинсами. Дорогими джинсами, и полностью испорченными, а под тканью лишь царапина, она даже не кровоточит, лишь поболит пару часов, а потом останется небольшой синяк. Чтобы что-то испортить, нужна равная сила.

Так что Наруто продолжил идти.

- Эй! Ха-ха, да заткнись ты хоть на секунду. Эй, Узумаки! Куда это ты бежишь, гребаный пидор?

Тяжелая рука легла на опущенные плечи Наруто, от парня разило тошнотворным запахом сигарет и пива. Краем глаза он увидел приближение еще нескольких теней. Ему стало интересно, почувствуют ли они немного другой запах.

- Как делишки, педик? – спросил Кисаме грубым голосом, дружески похлопав по спине и сжав плечи Наруто, хотя друг вряд ли бы сжимал с такой силой. – Давненько не виделись. Что стряслось то, а? – Наруто услышал взрыв смеха позади. Уловив голоса и прислушавшись к шагам, Наруто понял, что за ним еще человека три из шайки. Может четыре. Он не хотел оборачиваться, и проверять.

- Эй, эй, ты что, потерял дар речи? – Кисаме ржал во всю, и неровно шел из-за алкоголя, выпитого до того как они наткнулись на Наруто. Он был выше, выше Саске, и наверняка старше. Наруто знал, что парень уже не один раз повторял год, также как и то, что его родителям было плевать на его успеваемость. От кого-то он взял дурацкую привычку пить. И по какой-то причине Наруто просто не мог ненавидеть его.

- Да что с твоим голосом, засранец? – весело спросил Кисаме. Он ткнул свои мерзкие пальцы в ухо Наруто, вынуждая того повернуть голову. Последовала вспышка громкого смеха. Наруто знал эту улицу, и знал, что перед переходом есть заброшенный магазин на углу. За ним находилась небольшая безлюдная темная улочка, где раньше стояли мусорки, а сейчас это место пустовало, забытое людьми. Наруто там никогда раньше не был, но знал, что сейчас выпала отличная возможность все увидеть своими глазами.

Кисаме со своей шайкой ускорили шаг, и высокий школьник сейчас практически волок его за собой, бубня в ухо, - Где это ты лазишь так поздно, а, Узумаки? Небось, был у своего парня? Того японского пидора? Слыхал он живет в том вычурном домишке, вон там. Ты же от него идешь, да?

Они подходили все ближе к улочке, и Наруто спотыкался, не поспевая за ними. Над ним смеялись, не понимая, почему он не дает отпор, не дерется (неужели не хочет?).

- Хреново выглядишь, придурок. Неужели все было так плохо, а? Твоим друзьям придется теперь надавать ему по пидорсокой шее? – ухмылялся Кисаме. – Или тебе так нравится? Блядь, да так и есть. Знаешь, никогда не понимал вас, тупые гомики. Эй, эй, ты там вообще слушаешь, дружище?

Они свернули в улочку. Кисаме драматично сделал последний большой шаг, остановился, и в тот короткий момент Наруто думал, а стоит ли удивляться, ну хоть из жалости к себе, когда его толкнули к стене. Спина, болевшая от синяков и содранной кожи, вспыхнула болью. Наруто застонал, поморщившись.

- Что такое, чертов монстр? Я думал, тебе нравятся такие штуки. – Опять смех, неприятный, мерзкий, злой. Наруто чувствовал себя грязным, стоя с ними. – Эй, эй, давай договоримся, а? Как насчет такого? Так как япошка киданул тебя из-за чувака с большим членом, почему бы нам с тобой не договориться? Я тебе хорошенько врежу в морду, и ты, стоя на коленях, отсосешь у меня? Как насчет такого, а, педик? По-понравиться? – Он говорил бессвязно, опьяненный алкоголем, властью и ненавистью «Он думает это охренительно смешно».

- Эй, эй!

«Эй, эй.

Я люблю тебя

Эй, эй»

Кулак с уродливыми большими кольцами врезался в его щеку. Он хорошенько приложился головой о стену. Так, что посыпались звезды, ужасающе яркие в темноте ночи, освещающие жаром их лица, как молния над свежезакопанной могиле. Смазанные, угрюмые, перекошенные лица, слезы ненависти, бегущие по щекам, искажающие их черты.

- Эй, чертова сучка, ставай на колени. Эй, ну! Давай, чертов монстр, приступай!

Ему заехали в живот, Наруто согнулся, хватая воздух. Пальцы впились в волосы. Он никогда не сможет отмыть эту грязь. Надавили, потянули вниз, рука пыталась, но так и не смогла добиться своего. Он твердо стоял на двух ногах. «Последний человек, перед которым он был на коленях, - отстраненно думал Наруто, - был навсегда последним. Потому что все рухнуло, раз и навсегда». Он непригоден как для женщин так и для мужчин. Непригоден для дружбы, которой у него никогда и не было. Непригоден для Ируки, который так верил в него, последний человек в этом мире, который его любил. Все рухнуло.

Только тогда, в тот момент, когда уже было поздно, Наруто понял, насколько ему плохо. Зачем же еще добавлять?

Так что когда Кисаме собрался толкнуть его на землю, Наруто понял, что уже не сможет встать, его кулак врезался в щеку Кисаме, голова парня дернулась как от удара молнии.

Дружки резко затихли. Наруто стоял на ватных ногах, удерживая свое хрупкое тело в вертикальном положении. Они были выше него, их было больше, накачанные и с бурлящей кровью, подслащенной алкоголем. У Наруто не было никаких шансов. Но он все еще мог стоять. Это же что-то значило. Должно было!

- Хватайте его за руки!

«Нет, нет, я ошибся, я и так сломан»

Бесполезно. Их было слишком много, Наруто никак бы не справился один. У него не было возможности ударить, хоть он и не переставал пытаться. Вскоре ему заломили руки за спину, он все еще пытался устоять, но каждый раз в этом мире что-то выбивало у него почву из-под ног. И сейчас всё дрожало, все, да каждый по-своему слаб, но он еще слабее, отвратительный, жалкий, размазня, идиот, он не настолько силен.

Не настолько.

- Чертов гребанный монстр, - выплюнул Кисаме, вытирая кровь со щеки. Она осталась в трех шрамах на шее, Наруто задержал на них взгляд. Кисаме заметил это, и широко усмехнулся, - Нравиться? – спросил Кисаме. – Я сам их сделал.

Кисаме завел руку за спину, а когда она вернулась, пальцы держали небольшой металлический прямоугольный предмет, размером с зажигалку. Щелчок, и вместо пламени в руках Кисаме – нож. – А это тебе тоже понравится?

Наруто посадил голос. Так что не мог ничего сказать. Он дернул голову в сторону, но руки опять оказались в его волосах, потянули в темноте на себя.

- Ты чертов монстр.

«Я люблю тебя»

«Может в этом есть какой-то смысл.

Только монстр может полюбить другого такого же как он»

- Теперь ты выглядишь, как и должен. – Наруто не мог проронить ни слова, даже закричать, боясь, что голос будет нечеловеческим, а как у безумного животного. Так что он стиснул зубы, в глазах плескалась боль, голову крепко удерживала рука, оттягивая волосы, тело дрожало, Кисаме начал резать ему лицо.

--

До Наруто дошло, что он в сознании, только в квартале от своего дома. Он остановился на углу улицы. Вокруг дрожали голубые и красные огни. Наруто продолжал идти, с руками, безвольно болтавшимися вдоль тела, медленно, сильно хромая, так как каждый шаг давался ему с трудом и сопровождался болью. Кожа чесалась от высохших жидкостей, - крови, пота, спермы и масла. Запах, наверное, был ужасным. Убийственным.

Одежда прилипла к нему, была мала. Он так вырос за один вечер, что не принадлежал больше этому миру. Или же не вписывался в этот мир, лежащий грузом на его плечах. Он был подавлен. Волосы отдавали мускусом и гнилью. На коже красовались багровые отпечатки от пальцев. Все тело было в отметинах. Он чувствовал себя потрепанной обувной коробкой, из которой давным-давно вынули обувь. Внутри ничего не осталось. И ничего не изменится утром. И когда он появиться в школе. Когда люди будут говорить с ним, он ничего не поймет. Английский для него теперь непонятный язык. В душе будет пусто на следующей неделе, и после нее. Пустота останется и в старшей школе, и в универе, и одиночество, злость, предательство грозились поглотить его целиком.

Он чувствовал их отвратительное дыхание.

Он слышал шепот «Я люблю тебя»

Он чувствовал пальцы вокруг своей шеи.

Он не помнил, как выбрался из улочки. Не помнил, как заставил себя встать с земли, собрав все силы, с земли, где валялись разбитые бутылки из-под пива и банки, оставленные шайкой. Наруто не винил тех парней за то, что они оставили его там. Себя они ненавидели намного больше чем самого Наруто, или похожих на него людей. Вместо этого он начал ненавидеть кое-кого другого. Того, кто подарил ему самые сладкие слова на свете, и вышвырнул потом на улицу. Он оставил его одного. Одного в школе, в городе, в стране, да в целом мире. Одного.

«Ты отпустил меня?»

Наруто слышал какие-то голоса, голос Ируки был самым громким. Крепкие руки, но не такие, как Его, обняли истощенное тело, вздрогнувшее от вспышки боли.

- Наруто, о Господи, Наруто. – Кто-то всхлипывал, на этот раз это был не он сам. Несколько людей в голубой одежде окружили его, в поле зрения вдруг возникли теплые карие глаза.

- О Господи, Наруто. – Рука скользнула по лицу, он только сейчас осознал, что оно пылало. – Твое лицо… что с твоим лицом?!

Лицо? С его лицом все нормально. Не нужно показывать ему его. Лучше бы Ирука обратил внимание на его состояние. Это первое, что бросится в глаза другим. Повинуясь невидимым силам, он медленно повернул голову налево, к окнам первого этажа их квартиры. Белые шторы открыты, благодаря оранжевому свету фонаря он увидел. Кожа под глазами, шея, все было в крови. Словно маска, одетая лишь на половину лица. Он подумал, что крови уж слишком много. Это ненормально.

И среди всей этой крови четко виднелись шесть тонких порезов, темных, практически черных. На каждой щеке по три длинных линии, похожих на усы.

«Теперь ты выглядишь, как и должен»

Откуда у него они? Шрамы, которые на улице, шрамы, которые в темноте делали из него монстра.

«Я люблю тебя»

«…выглядишь, как и должен»

«Как рождается монстр? Это тот, с которым делают такие вещи? Или тот, который делает их сам?»

«Ты чертов монстр»

«Они были правы? Они не виноваты, если это так.

Я больше не чувствую себя человеком»

«Я люблю тебя»

«Нет»

«Я люблю тебя»

«Нет

Ты лжешь. Лжешь.

Это все ложь ложьложь»

«…выглядишь, как и должен»

«Я люблю тебя»

«Ложь»

--

Небо было темным, нахмурившимся. Они слышали, как последняя дверь закрылась около часа назад. Часы на прикроватном столике Наруто показывали два часа утра, но они не устали. Исчерпали себя, да, но не устали. Кровать немного смялась из-за двух людей, лежавших практически друг на друге. Саске пообещал, что завтра они сдвинут кровати. Сегодня ему не хотелось вставать. Он с удовольствием остался там, где лежал.

- Наруто, - пробормотал Саске, его глаз не было видно из-за темноты. Наруто почувствовал, как он переместился, из-за чего одеяло сползло с плеч.

Недовольно промычав, он натянул его обратно, и спросил, - Что?

- Зачем ты это сделал?

Наруто закатил глаза. Он был слишком довольный, чтобы опять вступать в спор, так что просто сказал, - Потому, что хотел.

Саске нахмурился. Наруто чувствовал это, так как они касались друг друга лбами. – Ты же сделал это не для меня? – настаивал парень. – Не из-за того, что чувствовал себя виноватым?

Наруто мягко хмыкнул. – Ну, и кто теперь придурок? – спросил он. – Я всегда делал то, что хотел, идиот. И, к сожалению, ничего не изменилось.

Все, все, абсолютно все держалось на его желании, на обещании, сделанном тысячи лет назад, между двумя людьми, отличавшимися от остальных, ну что за прекрасная трагедия.

Наруто прислонился ближе, и поцеловал его.

«Как огонь.

Я люблю тебя»

Саске тихонько застонал ему в губы, вжимая голову Наруто в подушки. Они медленно целовались долгие минуты, без языка, просто мягкое нежное скольжение губ, вялые попытки запомнить форму губ друг друга, постепенно привыкнуть к мысли, что это станет их постоянностью. Почувствовать небольшое давление. Знать, что они существуют. Держаться друг за друга. Целоваться.

- Я люблю тебя, - Саске не сказал это, просто беззвучно пошевелил губами, чуть касаясь губ Наруто. – Люблю тебя.

«Так глупо. Словно они напились. А похмелье будет еще то. Но я перетерплю головную боль, буду терпеть до конца жизни, если придется, просто не забирай это, никогда, никогда не забирай это у меня.

Не уходи от меня»

- Я не уйду, - прошептал Саске, когда пришло утро. Он крепко обнимал Наруто, смотрел ему в глаза. Наруто хотел стереть тот странный взгляд в них, он так и не понимал, что он значил, но все же теперь это пустяк. Чуть позже он попробует в этом разобраться.

- Я знаю. Спи.

Такая мягкая подушка. Любовь это реальность, как и его взгляд, тот, который Наруто больше никогда не увидит. Просто потому, что не хочеи. Только не снова.

Наруто мягко поцеловал Саске в обнаженное плечо.

«Люблю тебя»


Эпилог

Наруто чихнул. Кто-то пробубнил в ответ «будь здоров», когда он шел, и Наруто сказал спасибо. Он вытер нос рукавом, и тут же сунул руку в карман в поисках платка. Другая рука держала несколько бумаг, верхняя – программа курса на второе полугодие по психологии.

Одуванчики, раскрывшиеся совсем недавно касались ног, когда он шел по траве. Слишком жаркий день для середины весны, и он спешил укрыться в здании, где проходила лекция по физиотерапие, там стояли кондиционеры, очищавшие воздух комнаты от надоедливой пыльцы, наполняя ее свежестью и прохладой.

Прежде чем войти в помещение, он затаил дыхание. Аллергия совсем его замучила, он с облегчением почувствовал, как теплый воздух покидает легкие, и его место заняла весенняя свежесть.

Наруто вошел внутрь и тут же пожелал вернуться обратно к траве и цветам.

Прямо напротив входа была комната, ее дверь была слегка приоткрыта. Наруто удивился, что там вообще кто-то есть. Два часа пополудни и к тому же суббота; большинство студентов сдали экзамены и уехали домой. Но здесь все еще осталось два человека, парень и девушка, и Наруто стал свидетелем, как последняя залепила пощечину парню.

- Как… к-к-как… ты чертов урод, как ты мог?

Она стояла к нему спиной, но то каким надтреснутым был ее голос, как он срывался на каждом слоге, и как дрожали ее плечи, свидетельствовало о том что она плакала. Глаза человека напротив него были сухими, но выглядел он очень несчастным, в глазах было столько вины, что просто удивительно, как глаза еще не треснули от нее.

- Те-тебе что, меня не достаточно?

- Это тут не причем. – Даже в голосе сквозила вина. Наруто не знал, что такого сделал парень, но просто не укладывалось, что на человека с такой болью в глазах можно было еще и кричать. И так понятно, что он страдает.

Она все продолжала и в течение минуты кричала на него, а потом еще и еще, а парень просто стоял, выслушивая все это, плечи опустились так, что он казался даже ниже нее. Наруто нерешительно застыл в двери. Ему нужно было войти. В понедельник сдача лабораторки, так что ему нужно было взять учебник. И, к сожалению, они находились именно в этой комнате.

Наконец-то, девчонка закончила. Она не сказала «прощай», но судя по несчастному лицу парня, ему хватило ее взгляда. Она развернулась, и у Наруто появилась отличная возможность хорошенько ее рассмотреть. Милая, но слезы испортили лицо, кожа покраснела, а макияж потек. Влажные губы были приоткрыты, она рвано хватала воздух, пытаясь сдержать всхлипы. Она пробежала мимо Наруто, пробормотав, – Простите, - и он больше в жизни ее не видел. А если и видел, то не узнал. Он постарался забыть ее.

Хотя то, как на него посмотрел парень, вот этот взгляд было сложнее выбросить из головы.

Вина. Ясная, как божий день, яркая как снег, четче, чем цвет кожи, чем пол, и такая же настоящая как воздух, которым они дышали.

Наруто стало тошно, в тот момент он решил, что книга подождет. Прохладный воздух кондиционера вдруг показался смертельным, и легкие взмолились о душащей пыльце. Наруто развернулся, вцепился в бумаги, и вышел за дверь.

Не то чтобы в мозгу сильно отпечаталось. Скорее эта деталь как точка, мигнула на радаре. Он начал думать, что бы купить на обед, так как ни он, ни Саске с утра не поели в столовке. Он вспомнил о работе, которую должен был сдать Какаши в пятницу и, что для нее ему понадобятся еще две книги. Он вспомнил, как хорошо утром лежали его волосы, когда он бросил взгляд в зеркало. Подумал о том насколько был счастлив, особенно понаблюдав за таким выяснением отношений. У Наруто Узумаки была куча мыслей, так что он уделил мало времени знакомой искорке, появившейся в глазах человека, имени которого он не знал, лицо парня было насквозь пропитано чувством вины.

Конец




От автора: Я уверена, хоть кто-то да спросит, так что скажу сейчас: события, когда парни были подростками, в этой главе ложные. Правда – то, что произошло в первой главе.

Ну, и еще несколько ответов на возможные ваши вопросы:

- Сотрудник Ируки слышал, как трепался Кисаме. Задира. А они хвалиться любят, и редко их слова основываются на правде.

- Опекун Саске – Какаши.

- Саске гребаный манипулятор, но он действительно любит Наруто. Просто он сделал нечто очень ужасное, непростительное и глупое в 16 лет, и решил все исправить самым худшим способом; манипулируя Наруто на базе своих знаний. Скажем используя то, что Наруто свойственно сомневаться, его чувство вины, и то что его единственным другом был сам он.

- Взгляд, который Наруто видит в глазах Саске в течение всей истории, и которому не может дать название – вина. Вы еще не устали от этого слова?

- Нет, продолжения не будет. Если я решусь еще раз прикоснуться к этой истории, то только с точки зрения Саске. Думаю, будет лучше так все и оставить. (Kodak)
(Могу добавить, что автор таки написала две главы, я пока в раздумьях, просто история хороша сама по себе, закончена, а продолжение не пользуется успехом, хотя они совсем крошечные, - ссыль: www.fanfiction.net/s/5074772/1/Indigo )

От переводчика: спасибо, всем кто читал, надеюсь, что получили такое же удовольствие как и я, ознакомившись с сим произведением, особенно в первый раз. Очень рада была поделиться с вами всеми моей любовью к этому творению. Благодарна за внимание)) Уж что не так, извиняйте, переводить еще учусь, и русский хромает)) но текст был интересен с точки зрения сюжета, любимых героев да и лексики с такими завихрениями в предложениях, что мамочка **
Жду отзывов и мыслей), понравилось не понравилось) В дальнейшем будут еще проекты, так что на Фиолетовом все не закончиться))

Всем спасибо!


URL записи

URL
   

.phenomenon.

главная